indienova.com/game/the-other-rosies-road-of-love

故事的时间在《爱理的大冒险》之后，但可以当作独立的篇章游玩。……（额外内容均可以在二周目解锁。）……◇ 一段有快乐也有苦涩的冒险罗曼史 ◇ 回合制的休闲 RPG◇ 以原创美术和音乐搭建的多彩的奇幻世界

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

纵使你是专八优秀，一级笔译证书持有者，在由万千零散元素组成的游戏面前，也未必能应付自如。3.……游戏翻译是个团队工作。……后来我又在一个现在很知名的游戏翻译团队里工作，那个时候还是团队刚成立的时候，我做了几个月就因为要考研离开了

indienova.com/steam/game/1084480

《Wanna Survive-活尸战棋》是一款强调走位布局深度策略的快节奏回合制战棋游戏。……支援翻译系统一个方便热心玩家自行翻译其擅长的语言以帮助游戏推广到不同语系国家用简单系统使用方式：1.……玩家必须依照各角色不同的攻击模式和站位移动来拟定该局策略，要先杀死活尸让被抓住而不能反击的同伴可以行动

indienova.com/steam/game/998270

《另：爱理的大冒险》是一作回合制休闲RPG，由RabbitonBooks开发制作。……如果游戏（在Win10系统下）运行很差，可以选择下载不含Steam成就的Light版。……+ 轻松愉快的休闲RPG+ 回合制战斗+ 原创美术和音乐带来的丰富多彩的奇幻世界+ 熟悉的面孔？

indienova.com/steam/game/1308790

开发：《鲸走》游戏工作室 。来成为鲸鱼爱丽丝的朋友吧！……您可以全程在简单的操作中游玩，慢慢体会各人物的刻画。拟人化的像素风格画面。……*因文本翻译量过大，此前决定同时发行的英文语言版本将会在后续更新中进行追加

indienova.com/steam/game/1977900

这是一款全新的回合制战斗射击游戏。……玩法很简单，您一定似曾相识，没错：就动动手指，点击卡牌，拉出抛物线，投射，正中目标！……多人对战联机机制您可以选择2V2或3V3房间进行PK，与陌生人并肩作战，也可以加入小队，邀请小队伙伴组队作战

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前，让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……一旦你确定了意思，那么你就可以准确地翻译这句话了

indienova.com/u/deciia/blogread/11210

为了保证质量和速度，并让项目最终完成，我决定采用小批量的工作方式，即翻译一章（包括很多节）马上校验一章……为了保证质量和速度，并让项目最终完成，我决定采用小批量的工作方式，即翻译一章（包括很多节）马上校验一章……有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题

indienova.com/u/teapoly/blogread/34317

因为相信了“每天坚持写开发日志有助于开发”的鬼话，决定从今天起每天写一篇 虽然一直在用工作忙给自己找借口……钢铁蒸汽与烈酒因为开得太大不知道怎么收拾，不知道哪年才会拿起来继续做了，于是本着不知道做什么的时候就做续作的精神……，把深渊经理拿了出来做个2吧然后又经历了回合制塔防-回合制放置游戏-正统放置游戏的变迁（说来初代深渊经理本质上就是个回合制放置游戏